Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын төрийн дуулал

Журамт цэргийн марш (义勇军进行曲) - Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын төрийн дуулал.

1935—1966, 1982—?

Хятад	Хятад	Пинин	Англи хэл
起來！不願做奴隸的人們！ 把我們的血肉，築成我們新的長城！ 中華民族到了最危險的時候， 每個人被迫着發出最後的吼聲。 起來！起來！起來！ 我們萬眾一心， 冒着敵人的炮火，前進！ 冒着敵人的炮火，前進！ 前進！前進！進！	起来！不愿做奴隶的人们！ 把我们的血肉，筑成我们新的长城！ 中华民族到了最危险的时候， 每个人被迫着发出最后的吼声。 起来！起来！起来！ 我们万众一心， 冒着敌人的炮火，前进！ 冒着敌人的炮火，前进！ 前进！前进！进！	Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen! Bǎ wǒmen de xuèròu zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng! Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu, Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng. Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn, Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn! Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn! Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!	Arise! All who refuse to be slaves! Let our flesh and blood become our new Great Wall! As the Chinese nation faces its greatest peril, All forcefully expend their last cries. Arise! Arise! Arise! May our million hearts beat as one, Brave the enemy's fire, March on! Brave the enemy's fire, March on! March on! March on! On!

1978—1982

Хятад	Хятад	Пинин	Ангои хэл
前進！各民族英雄的人民！ 偉大的共產黨領導我們繼續長征。 萬眾一心奔向共產主義明天， 建設祖國保衛祖國英勇地鬥爭。 前進！前進！前進！ 我們千秋萬代 高舉毛澤東旗幟，前進！ 高舉毛澤東旗幟，前進！ 前進！ 前進！進！	前进！各民族英雄的人民！ 伟大的共产党领导我们继续长征。 万众一心奔向共产主义明天， 建设祖国保卫祖国英勇地斗争。 前进！前进！前进！ 我们千秋万代 高举毛泽东旗帜，前进！ 高举毛泽东旗帜，前进！ 前进！ 前进！ 进！	Qiánjìn! Gè mínzǔ yīngxióngde rénmín, Wěidàde gòngchǎndǎng lǐngdǎo wǒmen jìxù chángzhēng. Wànzhòng yīxīn bēn xiàng gòngchǎnzhǔyì míngtiān, Jiànshè zǔgúo bǎowèi zǔgúo yīngyǒngde dòuzhēng. Qiánjìn! Qiánjìn! Qiánjìn! Wǒmen qiānqīu-wàndài Gāojǔ Máo Zédōng qízhì, qiánjìn! Gāojǔ Máo Zédōng qízhì, qiánjìn! Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!	March on! People of all heroic nationalities! Let us continue the Long March under the great Communist Party's guidance, Millions with but one heart toward a communist tomorrow, Develop and protect the country, fight bravely. March on, march on, march on! We will for generations, Raise high Mao Zedong's banner, march on! Raise high Mao Zedong's banner, march on! March on! March on! On!

Цахим холбоос

• March of the Volunteers, brass band instrumental and chorus
• March of the Volunteers, orchestral
• Streaming audio, lyrics and information about the Chinese anthem
• China's National Anthem
• The March of the Volunteers, instrumental and then chorus.
• March of the Volunteers, sung in Sons and Daughters in a Time of Storm.
• Video with singing chorus
• Video of the 1978-1982 version, with Chinese and English lyrics in two different renditions
• Info
• Paul Robeson - Singing in Chinese, then English