"Юань улс"-ны өөр хувилбарууд

Их Юань (Дай Өнь, {{lang-zh|大元}} ) гэдэг нэр бол Хятадын “Зурхайт ном (易經)” -ын “Цянь юань” буюу “тэнгэр“[[Тэнгэр шүтлэг|тэнгэр]] мэт их” хэмээх утгыг үндсэлж өгсөн нэр болно.<ref>Монголын Их Юань улс.[https://mongoltoli.mn/history/h/418]</ref> "Хөх Тэнгэр", "Хөх Монгол" гэдэгт ордог "Хөх" гэсэн утга 元 (нан. yuán)д байна. Хятад хэлний "Үгийн далай 辭海" хэмээх Их толь (7р утгыг үз), "Хятад хэлний Их толь" (Тайванд хэвэлсэн, 21р утгыг үз), "Япон Хас толь" (21р утгыг үз)-нуудад байна. 元 (yuán) нь 玄 (хөх, тэнгэр өнгө) тэй ижил утгатай (元通玄) гээд, Юаны үед тийн хэрэглэж байсан тайлбартайгаа байна гэж эрдэмтэн [[Б. Сумъяабаатар]] баталгаа гаргаж ирэв. "[[Юань улс]]" гэдгийн монгол нэр нь "Хөх Монгол" юм. <ref name="yuan">[[ Б. Сумъяабаатар]]: Юань гэдэг нэрний учир.[http://maral-books.net/wp-content/uploads/2013/11/Yuan.pdf]</ref>