Вулгат: Засвар хоорондын ялгаа

Шинэ Вулгат буюу Нова Вулгата нь анх орчуулагдсан хэв маягаас ялгаатай. 1965 онд Пап [[VI Паул]] лүндэн гаргаж Библийг еврей, грек эхтэй нь тулган нягталж орчин үеийн хэл зүйн дүрэм, найруулгын дагуу сонгодог латин хэлээр засварлаж 1979 онд бүрэн дууссан. 1979 онд Пап [[II ИоаннИохан ПавелПаул]] Вулгатын шинэ хувилбарыг Ариун Сэнтийн шашны мөргөл, үндсэн ёслолд баримтлах гол эх сурвалж гэж зарласан.