Жон Ирвинг: Засвар хоорондын ялгаа
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Мөр 22:
2012 онд Ирвингийн 70 насны ойн өмнөх өдөр түүний амьдралын тухай ''Жон Ирвинг - тэр дэлхийг хэрхэн хардаг вэ?'' хэмээх Германы баримтат кино гарчээ.
== Зохиолууд ==
=== Романууд ===
* 1968 ''Баавгайг сулла! /Setting Free the Bears.'' (герман хэлнээ Mихайл Волтер 1985 онд орчуулснаар: ''[[Laßt die Bären los!]]''), ISBN 3-257-21323-9.
* 1972 ''Ус уугчийн зэрлэг түүх /The Water-Method Man.'' (герман хэлнээ Эдит Нэркэ болон Юрген Бауер 1989 онд орчуулснаар: ''[[Die wilde Geschichte vom Wassertrinker]]''), ISBN 3-257-22445-1.
* 1974 ''Дунд зэргийн гэрлэлт /The 158-Pound Marriage.'' (герман хэлнээ Николаус Штингл 1986 онд орчуулснаар: ''[[Eine Mittelgewichts-Ehe]]''), ISBN 3-257-21605-X.
* 1978 ''Гарп ертөнцийг хэрхэн харсан бэ? /The World According to Garp.'' (герман хэлнээ Юрген Aбель 1979 онд орчуулснаар: ''[[Garp und wie er die Welt sah (Buch)|Garp und wie er die Welt sah]]''), ISBN 3-499-15042-5.
* 1981 ''Нью-Хэмпшир здэн буудал /The Hotel New Hampshire.'' (герман хэлнээ Ханс Херманн 1982 онд орчуулснаар: ''[[Das Hotel New Hampshire]]''), ISBN 3-257-21194-5.
* 1985 ''Бурханы бүтээл ба чөтгөрийн оролцоо /The Cider House Rules.'' (герман хэлнээ Tомас Линдкүист 1988 онд орчуулснаар: ''[[Gottes Werk und Teufels Beitrag (Buch)|Gottes Werk und Teufels Beitrag]]''), ISBN 3-257-21837-0.
* 1989 ''Овен Мийни /A Prayer for Owen Meany.'' (герман хэлнээ Юрген Бауер 1990 онд орчуулснаар: ''[[Owen Meany]]''), ISBN 3-257-22491-5.
* 1994 ''Циркчин хүү /A Son of the Circus.'' (герман хэлнээ Ирэнэ Рүмлер 1995 онд орчуулснаар: ''[[Zirkuskind]]''), ISBN 3-257-22966-6.
* 1998 ''1 жил бэлэвсэрсэн нь /Widow for One Year.'' (герман хэлнээ Ирэнэ Рүмлер 1999 онд орчуулснаар: ''[[Witwe für ein Jahr]]''), ISBN 3-257-23300-0.
* 2001 ''4 дэх гар /The Fourth Hand.'' (герман хэлнээ Николаус Штингл 2002 онд орчуулснаар: ''[[Die vierte Hand]]''), ISBN 3-257-23370-1.
* 2005 ''Чамайг олох хүртэл /Until I Find You.'' (герман хэлнээ [[Дирк ван Гүнстерен]] болон Николаус Штингл нарын 2006 онд орчуулснаар: ''[[Bis ich dich finde]]''), ISBN 3-257-06522-1.
* 2009 ''Твистед голын хөвөөн дэх сүүлчийн шөнө /Last Night in Twisted River.'' (герман хэлнээ Ханс M. Герцог 2010 онд орчуулснаар: ''[[Letzte Nacht in Twisted River]]''), ISBN 3-257-06747-X.
* 2012 ''Хүний дотор /In One Person.'' (герман хэлнээ Ханс M. Герцог болон Aстрид Aрц 2012 онд орчуулснаар: ''In einer Person''), ISBN 3-257-06838-7.
=== Бусад номууд ===
* 1993 ''Trying to Save Piggy Sneed.'' (германаар ''Rettungsversuch für Piggy Sneed. / Пигги Снидийг аврах оролдлого'' Дирк ван Гүнстерений орчуулснаар), ISBN 3-257-22779-5. (Богино өгүүллэгүүд болон Чарльз Дикенсийн тухай өгүүлэл).
* 1996 ''The Imaginary Girlfriend.'' (германаар ''Die imaginäre Freundin. /Сэтгэлийн найз охин'' Ирэнэ Рүмлерийн орчуулснаар), ISBN 3-257-23308-6. (Барилдах ба зохиол бичих – Намтар).
* 1999 ''My Movie Business.'' (германаар ''Mein Leben, meine Romane, meine Filme. /Миний амьдрал, миний романууд, миний оинонууд'' Ирэнэ Рүмлерийн орчуулснаар), ISBN 3-257-06238-9. (Туршлага болон романуудынхаа тухай. ''Бурхны бүтээл ба чөтгөрийн оролцоо /Gottes Werk und Teufels Beitrag'' кино зохиолын тухай).
* 2002 ''Deutschlandreise. /Герман уруу аялсан нь'' ISBN 3-257-70176-4. (90- ээд оны Герман орны талаарх сэтгэгдэл).
* 2003 ''Чимээ гаргахгүйг хичээдэг нэгэн чимээ /Ein Geräusch, wie wenn einer versucht, kein Geräusch zu machen.'' ISBN 3-257-01102-4 (''1 уил бэлэвлсэрсэн нь /Witwe für ein Jahr'' романы эхний хэсгээс сэдэвлэсэн хүүхдийн ном. Татьяна Хауптман зургийг зуржээ.
=== Кино ===
* 1982: [[Garp und wie er die Welt sah (Film)|Garp und wie er die Welt sah]] – Regie: [[George Roy Hill]] – (mit [[Robin Williams]] und [[Glenn Close]])
* 1984: [[Hotel New Hampshire (Film)|Hotel New Hampshire]] (mit [[Jodie Foster]], [[Beau Bridges]] und [[Nastassja Kinski]])
* 1998: Owen Meany unter dem Titel ''[[Simon Birch]]''
* 1999: [[Gottes Werk und Teufels Beitrag (Film)|Gottes Werk und Teufels Beitrag]] (mit [[Michael Caine]], [[Charlize Theron]] und [[Tobey Maguire]])
* 2004: [[Die Tür der Versuchung]] (''The Door In The Floor'',<ref>[http://www.imdb.de/title/tt0348593/ The Door In The Floor], der erste Teil des Buches ''[[Witwe für ein Jahr]]''</ref>) (mit [[Jeff Bridges]] und [[Kim Basinger]])
In der Verfilmung von ''Garp und wie er die Welt sah'' spielte Irving in einer Nebenrolle einen Kampfrichter, der einen Schulkampf leitet, in ''Gottes Werk und Teufels Beitrag'' einen Bahnhofsvorsteher.
== Шагнал, өргөмжлөл ==
* 1980: [[National Book Award]]- ыг ''Гарпын нүдээр ертөнцийг харах нь /The World According to Garp'' романаараа,
| |||