20:09, 20 Тавдугаар сар 2012-ий байдлаарх засвар засварлах RedBot (хэлэлцүүлэг \| оруулсан хувь нэмэр) 2,404 edits б r2.7.2) (робот Нэмж байна: ms:Shakira ← Өмнөх өөрчлөлт		02:04, 24 Зургаадугаар сар 2012-ий байдлаарх засвар засварлах цуцлах Xqbot (хэлэлцүүлэг \| оруулсан хувь нэмэр) 20,036 edits б r2.7.3) (робот Нэмж байна: sw:Shakira; косметические изменения Дараагийн ялгаа →
Мөр 1: [[~~Зураг~~Файл:Shakira at Obama Inaugural (cropped).jpg\|thumb\|200px\|Шакира [[АНУ]]-ын [[Америкийн Нэгдсэн Улсын ерөнхийлөгч\|ерөнхийлөгч]] [[Барак Обама]]гийн тангараг өргөх ёслолын үеэр]] '''Шакира''' ({{lang-es\|Shakira}}) хэмээн алдаршсан '''Шакира Изабель Мебарак Риполл''' ({{lang-es\|Shakira Isabel Mebarak Ripoll}}, 1977 оны 2 сарын 2-нд төрсөн)<ref name="Origin">{{cite web\|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4406486.stm\|title= Shakira proud of Arab background \|date=November 4, 2005\|publisher=BBC\|accessyear=2009\|accessdate=6 сарын 24}}</ref> нь 1990-ээд оны дундуур [[Латин Америк]]ийн хөгжмийн тавцанд тодрон гарч ирсэн [[Колумб]]ын [[дуучин]], [[ая зохиогч]], [[хөгжимчин]], [[продюсер]], [[бүжигчин]], [[филантроп]] (сайн үйлстэн) юм. [[Колумб]]ын [[Барранкилла]] хотод төрж өссөн Шакира дунд сургуулийн сурагч ахуйгаасаа өөрийн хоолойн чадавхи, [[рок-н-ролл]], [[латин дуу хөгжим\|латин]], [[Ливаны дуу хөгжим\|Ойрх Дорнодын]] нөлөө орсон өөрийн [[араб бүжиг\|араб бүжгийн]] гайхалтай хөдөлгөөнөөрөө бусдыг татдаг байв. Түүний төрөлх хэл нь [[испани хэл]] бөгөөд түүнээс гадна [[англи хэл\|англи]], [[Португал хэл\|португал]], [[итали хэл]]ээр чөлөөтэй ярьдаг<ref name="languages">[http://www.youtube.com/watch?v=r8wBrRayiYA YouTube Shakira Uno Di Noi Interview]</ref>. Мөр 91: [[sr:Шакира]] [[sv:Shakira]] [[sw:Shakira]] [[ta:சக்கீரா]] [[th:ชากีรา]]

Шакира: Засвар хоорондын ялгаа