Ойрад–Халимаг аялга: Засвар хоорондын ялгаа

Халимагууд 1607 оноос Ойрдын нутгаас баруунш аяарлажээ. Тухайн үед Ойрд [[Монгол бичиг|Монгол (худам) үсгээр]] бичдэг байлаа. 1648 онд [[Зүүнгар]]т сууж асан Ойрдын [[Зая Бандид Намхайжамц]] (Огторгуйндалай) худам үсгийн хоёр авиаг нэг хэлбэрээр тэмдэглэдэг [[а]],[[э]], [[о]],[[у]], [[ө]],[[ү]] гэх мэтийн ялгагдах авиа бүрийг тус бүр нэг үсэг болгон сайжруулж [[Тод бичиг|Тод үсэг]] хэмээн нэрийдсэн юм. Ижил мөрний ХалимагуудОйрд [[Тод бичиг|Тод Монгол үсгийг]] 1660-аад оноос хэрэглэх болсон. Халимагууд 1924 он хүртэл [[тод бичиг]]тэй явсан. 1924-1930 оны хооронд [[Кирилл үсэг|Кирилл]], 1930-1938 оын хооронд [[Латин үсэг]]т шилжиж үзээд 1938 оноос кирилл үсгийн бичигтэй болоод өнөөг хүрлээ. Халимагийн кирилл бичигт үгийн эхний үеэс хойших балархай эгшиг гээгдэх гэх мэт үгийн дуудлагыг яг тэмдэглэх дүрэм барьснаас тод бичгийн болоод монгол хэлтэй холбогдох уламжлалт хэв зохис нь нэлээд алдагджээ.